• 工作了才知道忙

    2009-04-28

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://tooriame.blogbus.com/logs/38632579.html

    每天累到倒头就睡,事情却还是很多没做完。

    计划好回家后做什么什么,可实际上下班后什么都做不了。

    上周末的英译日修罗把我整到不成人形了,现在已经慢慢习惯中译日或者英译日,甚至日译英。。。

    但主要的工作还不是这个,虽然主要的工作不是这个,但这个又确实非常的重要!(废话

    一开始说日语舌头老打结,现在虽然不打结了,但嘴上说的总是跟不上心里想的,偏偏日本人的理解能力都那么好,一句话还没说完呢,就一个个嗯嗯嗯表示听明白了。。。

    所以我很少能说完一个长句的,总就是这样没有提高。

    英语方面才是真正丢脸的,今天来了个蓝眼睛帅锅说他是Switzerland人,我偏偏以为他来自瑞典,因为受日语的影响,认为Swiss才是瑞士。。。

    好吧,人家很信任地看着我,可我词穷了,嘴巴跟不上心里想的,结果一句话没说完!T___T

    塞缪尔帅锅,明天我电话跟你联系,希望能够顺利啊。TvT

    外国人还好,中国人才是最难应付的。

    一开始用英语接电话,那边也用英语跟我聊,而且说得很流利很地道,我都怀疑是外国人了。结果慢慢地大概听出我不是English Native Speaker了,于是很轻蔑很不满地用中文说:“可以说中文吗?”。。。

    可欠抽了!= =

    我说“可以!”= =+

    一个下午都浪费在桑原老头的签证问题上,累到中饭都没吃,回来的路上拖着快断掉的脚板去711买了两个饭团,丫的第一次发觉原来711离光明那么远,也是第一次觉得饭团是这么的好吃!

    这里边千万别出什么岔子啊,一定要顺顺利利的体检然后去出入境管理处递交材料,一鼓作气的完成!

    陪客户一路走来,为之担心为之愁,如果出了什么状况,除了替工作抹黑,我自己心里也会很难受的~

    所以一定一定,不能出任何问题!上帝保佑。

    下午又发生了一阵既视感,这次的既视感持续的时间很长,而不像以往只有眨眼那么一瞬。

    中午陪三浦下电梯的时候,虽然注意了礼节,但是在旋转门的地方,却失态了!囧

    还害人家碰了一下,人家今天那可是病号啊!我错了!囧rz

    下次再也不奔跑了,无论如何也不在客户面前奔跑了,无论出现什么情况!

    对了,日语的听力还有待加强,还是经常会有听不懂的情况,这需要短时间内迅速提高哇~

    办不到也得办!只有反复的联系了。


    收藏到:Del.icio.us




    评论

  • 你還是個挺要好挺刻苦的小女孩啊,呵,
    加油啊!